柴序

十余年寒暑师生共相教与学，能够记录实况并以书之形式面向业界，可见其用心及勤奋之至，甚使我感动！因为历史就是由这个“点”集合而成。人类的生存过程，也是这一个个的“点”形成了“传承”这个无限传递而得以充实和进步！

中医药学在数千年间依附我国深远的文化，在不断认识和发现规律的反复积累和重复验证的过程中形成中国特有的医学体系。我们的知识，也同样在有关中医妇科专业典籍的学习中和临床实践中不断积累，如此本。

我们师生结缘已近20年许。黄玉华教授具有中医院校系统的医学基础，经过临床实践，今日看到本书付梓，正是其热爱中医妇科临床工作的体现，也透显出对学业的努力，实为可嘉！其书中所列目录，比较全面，实用性强，还加入了我们门诊时的“零言碎语”，如生活、饮食等多方临床中注意的宜忌，如融入治疗之中的我对妇女锻炼的思考和阴血暗耗规律等个人见解，已见其细致认真的辨证思维。

再度认识传承的内涵，其意义深远。“传”是记载历史故事，“承”则是接受、继续。当然，应加入历史的进展又岂能不加入创新？一切事物均是随着历史而成长和进步，尤其医学是在不断的认识和调整的过程中得以发展，从理论到实践。从妇科学的角度来理解，尚有未知的疾病出现和目前存在的疑难病等等，这些都是对我们妇科从业者们提出的挑战，要求我们要更加认真地钻研和努力。传承是必要的，有此模式的体会，当然更要充实自我的学术能力进行创新，以便进一步发扬中医妇科学的学术，永远依附我国伟大的文化之途。

北京中医医院　柴嵩岩

2020年12月28日