整理说明

《活幼心书》为元代儿科医家曾世荣编撰。

该书自元世祖至元三十一年（1294）雕版印刷后，曾有数次刊刻，但因社会动乱，原刻本全佚，其他版本亦较少流传，据《全国中医图书联合目录》载，现存版本只有5种：日本享保十九年（1734）刻本，日本元文二年（1737）刻本，清嘉庆十六年（1811）刻本（残卷），清宣统二年（1910）武昌医馆校刻本，以及《中国医学大成》1936年辑武昌本之重校本。新中国成立后有影印本，校注本。从国内现存版本来看，嘉庆残卷本缺卷上及卷中、卷下各一册；而《中国医学大成》本不仅内容完整，保存了武昌本的诸公序跋和翟凤翔、萧延平的校记，且在武昌本的基础上又进行了重校，错误较少。故本次整理，以《中国医学大成》本为底本，以嘉庆残卷本等为对校本，以本书所引各书为他校本。

对本书的整理，主要采取了以下方法：

1.将原书繁体竖排改为简体横排，并以现代标点符号对原书进行重新句读。凡底本中代表前文的“右”字，按横排习惯一律改为“上”字；代表后文的“左”字，一律改为“下”字。

2.本书底本原无目录，今据正文标题析出重排。底本正文标题原无序号，今据嘉庆残卷本体例补入。

3.底本书前原有曹炳章所撰“活幼心书提要”一篇，介绍本书内容及版本流传情况，多引自本书序跋，因今已另撰“内容提要”，故予删除。

4.底本于每卷之前原有“活幼心书”4字标题，下并有“元衡阳曾世荣德显编次”及“鄞县曹赤电炳章圈校”双行小字属名，系曹氏增入，今并删除。

5.凡底本中因写刻致误的明显错字及俗写字，予以径改；凡底本与校本互异，若显系底本误脱衍倒者，予以改正；若难以判定是非，或两义均通者，则不改原文；若显系校本讹误者，亦不予处理。若底本与校本虽同，但原文仍属错误者，亦据理校予以改正。

6.凡底本中的异体字和古今字，以通用字前后律齐，如煖与暖、眎与视、与咬、括楼与栝楼、瘉与愈、圆与丸等，均以后者律之。对底本中的部分通假字仍保持原貌，如已与以、假与借、见与现等。

7.底本原有曹炳章对冷僻字随文所出的音注，有些因改简体字、通用字无需注音，有些已与今音不同，故并删之。

由于整理者水平所限，疏漏之处敬请斧正。