- 基于语料库的程式语的系统、功能与结构研究
- 李美霞
- 516字
- 2021-03-19 16:26:25
2.4.5 消除歧义
当一个单词或话语表达式表示一种以上的意义时,这个形式就有了歧义。歧义现象是语言中存在的普遍现象,因为人类有无限丰富的概念,但是却只有有限的形式与意义相结合的语言符号,有限的语言符号表达无限的意义必然会引起歧义。Dunbar(2010:15)利用适配共鸣理论(adaptive resonance theory)提出了一个计算模式(computational model)。这个模式把概念储存为原型,当出现了新的示例时,这个模式就把它与储存的概念相对比,在这个阶段会产生两种结果:如果这个示例足够相似,它就被融入已经存在的概念中,该概念的原型只是被稍微修正以允许新示例中的变体,这对应的是“含糊”(vagueness);另一种可能的结果是这个示例不足够相似,那么,这个模式就要建立一种新的概念,以新示例作为它的原型,这对应的是“模糊”(ambiguity)。Dunbar的模式说明,在交际中不但会产生“含糊”,也会产生“模糊”,这两种现象都会引起歧义,而如何消除歧义则成了重要的交际策略。即时话语中使用一些程式语一定程度上能消除歧义,因为即时话语中通常会使用很多传统上不具有指称意义的程式语。这些程式语虽然不具有指称意义,但是它们一方面具有防止信息在传递过程中出现错误、亏损、“含糊”“模糊”等现象的作用,另一方面也为听话者解构出正确的信息提供一种语言上的线索。