中文版前言

消费者保护正越来越成为一个国际问题。不同的法律体系在保护消费者权益方面的规定和工具有时非常相似，有时又非常不同。就消费者保护问题建立国际网络并交换意见，对于法律的实际应用和学术工作都是非常有益和必要的。

因此，我特别高兴和荣幸地看到本书有了中文版本。我希望本书能帮助中国的读者对欧盟和德国的消费者保护私法结构有一个简明的了解。同时，本书或许也能为共同探讨和交流思想做出一点贡献。

我衷心感谢翻译本书并使其得以在中国出版的对外经济贸易大学的姜龙副教授。我还要感谢北京大学出版社将本书纳入出版计划。