绪论

“谢拉皮翁兄弟”是俄罗斯文学史上最著名的文学团体之一。它的历史可以追溯到1918年彼得格勒“世界文学出版社”[1]建立的一个翻译培训班。这个培训班由当时彼得格勒一批最著名的作家、诗人、语文学者执教：扎米亚京、古米廖夫、什克洛夫斯基、艾亨鲍姆、洛津斯基、楚科夫斯基等均有不同程度参与。据楚科夫斯基的儿子回忆，翻译培训班中有一批志同道合的年轻人，他们的兴趣很快由文学翻译转向了文学创作。这批年轻人以扎米亚京小说技法班上的学生为核心，并于1921年2月1日在彼得格勒“艺术之家”[2]成立了以“谢拉皮翁兄弟”命名的文学团体，此后他们每周六在“艺术之家”斯洛尼姆斯基的房间中聚会，风雨无阻。“谢拉皮翁兄弟”是一个自由的文学小组，在1920年代的俄苏文坛颇为独特。随着苏联解体，文学史评价更迭，这群苏联文学最早探索者的名字也逐渐被人遗忘。“谢拉皮翁兄弟”大部分成员从事小说创作，波隆斯卡娅、吉洪诺夫与波兹涅尔三人从事诗歌创作，隆茨从事戏剧批评与创作，格鲁兹杰夫是文学批评家，后者以高尔基的传记小说闻名。由于“谢拉皮翁兄弟”成员们是1920年代彼得格勒颇有才华的一群年轻人，所以他们很早就引起了学界的注意，无论在俄国还是西方以及中国，关于团体成员的研究几乎是伴随其成立就开始了。